キンドル本の原稿差し替えについて-4

11
  • epub
    2014-04-30 12:37:48

  • epub
    2014-04-30 12:37:47

  • epub
    2014-03-04 07:21:13

  • epub
    2014-03-04 07:21:12

  • epub
    2014-03-04 07:21:11

  • epub
    2014-03-04 07:21:10

  • epub
    2014-03-04 07:21:09

  • epub
    2014-03-04 07:21:08

  • epub
    2014-03-04 07:21:07

  • epub
    2014-03-04 07:21:07

  • epub
    2014-02-18 07:44:02

JUGEMテーマ:電子書籍出版


原稿を修正してアップすると、
「出版されました」というメールが来た場合は、販売されているキンドル本は新しい原稿に変わります。

しかし、既に販売済みのキンドル本は、新しい原稿には変わりません。
★購入済みの人が自分でアマゾンに「新しい版があるそうなのでそちらを私のデバイスに送信して下さい」とメールしないとならない、とkdp-supportから聞きました。

そのとき、「購入者全員に自動的に新しい版が読めるようになるのではないのか?」と質問したら、こう回答が来ました。

「現在、クオリティ部門にて、1月24日にアップロードいただきましたお客様の本の最新版コンテンツを審査中でございます。
こちらは、改訂版を本を購入済みのお客様に届けるための審査となります。
審査完了次第、早急に適切な対応をさせていただくとのことです。」
【2014.2.5】

現在、それから13日経過しましたが、まだ何も連絡がありません。

しかし、自分のキンドル・ライブラリを見ると、「こちらの本は更新版が利用できます」と表示されて新しい版がダウンロードできるようになっていました。

★購入者に対する通知はしなかったようです(その連絡はありません)


この手続きは、まだしっかり確立されていない事が伺えますね。

差し替えの手続きについてはこれで一区切りします。今後もまだ変わって行くでしょう。改善されるよう祈るだけです。

最後までお読み戴き有り難うございました。


■ キンドル・ライブラリはこの画面です



facebookページを作りました。情報交換の場にします。どうぞご来場下さい。

お問い合わせはこちらのフォームからどうぞ


キンドル本の原稿差し替えについて-3

10
  • epub
    2014-04-30 12:38:42

  • epub
    2014-02-07 21:28:50

  • epub
    2014-02-07 21:28:50

  • epub
    2014-02-07 21:28:50

  • epub
    2014-02-07 21:28:50

  • epub
    2014-02-07 21:28:50

  • epub
    2014-02-07 21:28:50

  • epub
    2014-02-07 21:28:49

  • epub
    2014-02-07 21:28:49

  • epub
    2014-02-07 21:28:49

JUGEMテーマ:電子書籍出版


アマゾンからは、修正原稿をアップしてから10日経ちますが、
「既読者に配信するかどうかの審査」の結果がまだ来ません。

本当に審査してるんだろうか・・・
と問い合わせたら、またまたトンチンカンな回答が来ました。

2014.1.31付け 
「新たにアップロードいただきましたコンテンツにつきまして、再度クオリティ部門にて審査をさせていただきました上で、以下の中から適切な対応を選択し、実施させていただきます。何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

1 コンテントに*大幅な修正*がされた場合、更新があったことを読者全員にメールでお知らせします。お客様は、Amazon.co.jpの「My Kindle」を通して更新を受け取ることができます。

2 コンテントに*小さい修正*がされた場合、メールでお客様に通知はしませんが、Amazon.co.jpの「My Kindle」を通して更新を受け取ることができます。

3 コンテンツに問題が見つかりましたら、ご連絡いたしますので修正をお願いいたします。場合によっては、本の販売を一時的に差し止める時もございます。
問題点を修正後、ご連絡いただければ、更新したコンテンツを本のご購入者に提供するための審査を再度行います。」


もう、これは「回答例集」をコピペして送ってるのは明らかです。
自分のアタマで考えて処理していない。

ということで、本日現在、どのバージョンが配信されることになっているのか、さっぱり分かりません。

また、「目次」について新たな疑問が出ましたので質問しました。

(1)同じ原稿なのに、iPadでは移動先の一覧に「表紙」「目次」と表示されますが
Kindle HDだと「最初のページ」「表紙」と表示されます。
「最初のページ」などと原稿のどこにも書いていないのにアマゾンのデバイスのほう
が「目次」と表示してくれないのは何故ですか?困ります。

(2)本文も目次もページのフォントサイズを「無指定」にして再提出したコンテンツな
のに、今度は「目次だけ80%と指定しろ」という指示が来ました。なぜ本文と目次が違
う指定をしないと表示が同じにならないのですか?今後は毎回「目次のフォントは小さ
めの指定をしないとならないのですか?」

回答です。

(1)大変恐れ入りますが、現在KindleデバイスとKindleアプリでは表示が必ずしも一致いたしません。
ご要望につきましては、今後の改善点として対応を検討してまいります。

(2)このたびは、目次フォントサイズ指定の件について、お客様に大変ご迷惑をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。
担当部門の審査の結果、お客様の本『国際結婚・言語・異文化についての言語学的社会学的考察』(ASIN: B00EZFI4KY)の目次に限りましては、このように変更をお願いしておりますとのことでした。
今後新しい本をご出版される場合は、パブリッシングガイドラインに基づき、通常通り本をご作成いただきますようお願いいたします。


ということで、さんざん工夫して目次を作りましたが、フォントサイズの指定は「してはいけない」ようです。

これも今後調べます。だって、最初は「問題無く出版されました」という連絡だったのに、今になって何故?ですから。。。


さて、前回の番外編、「一文字だけ黄色く表示されるのは何故?」は
原因が分かりました。私の知識不足でした。

アマゾンの回答。

KindleデバイスおよびKindleアプリでは、読者が本を読んでいて重要だと感じた部分にハイライトを付けることができます。
お客様のデバイスにて表示されている黄色部分は、ハイライトと存じます。

ハイライトの開始部分を長押ししてから文章全体をドラッグしていただくことで、ハイライトを付けていただくことができます。
ハイライトを削除するには、ハイライトした文章内の単語を長押しします。ハイライトのオプションが表示されるので、ハイライトに使用した色の×のマークをタップしてください。



写真で解説します。


メモとブックマークの一覧が表示されます

黄色い文字が出てきます(自分でつけたらしい)

(長押しして選択して、×ボタンを押すと、黄色が消えます)


最後までお読み戴き有り難うございました。




facebookページを作りました。情報交換の場にします。どうぞご来場下さい。

お問い合わせはこちらのフォームからどうぞ





キンドル本の原稿差し替えについて-2

14
  • epub
    2014-02-05 14:44:48

  • epub
    2014-02-05 14:44:46

  • epub
    2014-02-05 14:44:45

  • epub
    2014-02-05 14:44:45

  • epub
    2014-01-26 12:09:55

  • epub
    2014-01-25 13:52:20

  • epub
    2014-01-25 13:52:18

  • epub
    2014-01-25 12:57:39

  • epub
    2014-01-25 12:52:28

  • epub
    2014-01-25 12:52:28

  • epub
    2014-01-25 12:52:27

  • epub
    2014-01-25 12:52:27

  • epub
    2014-01-25 11:02:22

  • epub
    2014-01-25 11:00:45

JUGEMテーマ:電子書籍出版


キンドル本の原稿を修正してアップしたらどうなるのか。
四ヶ月かかってやっと明らかになった事を書きます。
【KDPのサポートは人によって言う事が違うし、アマゾンのウエブに書いてある事も実際とは違います】

本日現在、KDPの実際にしている手続きはこうです。

(1)修正原稿をアップすると、内容を審査する。(何を審査するかは、Amazon Kindle パブリッシング・ガイドラインに基づいている筈です。中身が出版に値するかどうかを審査すると「検閲」であり憲法違反になるからです)

(2)経験上、翌日〜一ヶ月で「出版されました」か、「問題が見つかりました」というメールが来ます。
出版されました、というのは、これから購入する人には新しい方がダウンロードできるようにしたという事です。既に購入した人には修正の通知は行かないし、その人がMyKindleから修正版をダウンロードしようとしてもできません。MyKindleからその本を削除して再ダウンロードしても、なんと、修正前の同じ本しかダウンロードできないのです。
これは、しおりなどが消えないようにという目的の為にそうなっているようです。

(3)アマゾンのウエブにはこう書いてありますが、そうはなっていないのです。
『コンテントに小さい修正がされた場合、メールでお客様に通知はしませんが、Amazon.co.jpの「My Kindle」を通して更新を受け取ることができます。』

(4)じゃ、どうしたら、既に購入した人に原稿を修正した事を知らせる事が出来るのか?
そもそも、KDPのサイトに『コンテントに小さい修正がされた場合、メールでお客様に通知はしませんが、Amazon.co.jpの「My Kindle」を通して更新を受け取ることができます。』と書いてあるから、お知らせは無くても自分で新しい方をダウンロードできる(電話サポートの人も「自分でできる」と言いますが、嘘です)と思っていたので何もしませんでしたが、買った人ができないしお知らせも行かないとなると、一体どうすれば良いのか?

(5)それは、KDPにメールで依頼するのだそうです。(このことはどこにも書いてありませんし、どこに書いてあるのかとKDPのサポートに質問しましたが回答は来ません)
KDPのサポートのメイルアドレスはこちらです。Kindle ダイレクト・パブリッシング (kdp-support@amazon.co.jp)
こちらのフォームから投稿しても良いです。

(6)「修正したので買った人にお知らせして下さい」と依頼します。すると、なんと、「お知らせするかどうかの審査」をするのだそうです。え〜っ!(笑)
これがまた三週間待っても審査が終わらない。
「何をしてるんですか!」とメールしたら、こう返事が来ました。
「My Kindleから更新版が入手できない本につきましては、読者の皆様は自動で更新版コンテンツをダウンロードいただくことはできません。
読者の方から別途更新版をお客様のデバイスに配信してほしいとのご依頼がある場合は、弊社で手動でお客様ご使用のデバイスに送信させて頂きます。
更新版の配信を希望される場合は、ご連絡くださいますようお願い致します。」

メールで頼めば、新しい本をゲットできる、ということです。
(そんな事はどこにも書いてありません)

(7)こういう事が分かるまで四ヶ月かかりました。疲れます。

参考になれば幸甚です。

※番外情報
私の本は、何故か一文字だけ背景が黄色になっています。

原稿にはそんな指定をしていないのに。。。
Kindle HDでもiPadでも、そうなります。

KDPのサポートに質問中です。回答が来たら公開します。来るかどうか心配ですが。


最後までお読み戴き有り難うございました。



facebookページを作りました。情報交換の場にします。どうぞご来場下さい。

お問い合わせはこちらのフォームからどうぞ



キンドル本の原稿差し替えについて

1
  • epub
    2014-01-15 09:11:43

JUGEMテーマ:電子書籍出版

新年あけまして15日経ってしまいました。
今年はこちらのブログを充実させて行く計画です。

アマゾンKDP(キンドル・ダイレクト・パブリッシング)の問題は四ヶ月経ちましたが
まだ回答が来ません。
サポートとやりとりしていて分かりましたが、KDPのサポート(kdp-support@amazon.co.jp)というのはアマゾンの社員ではなく外注です。

クレジットカードのサポートに電話すると非常に質の悪い人がよく出てきますが
(言葉遣いが悪い、知識が無い、品がない)あれもクレジットカード会社の社員では無くて外注だからです。

質問しても、答えられないのです。そして、人によって言う事が違います。技術者と話す事は許可されません。

そんな状態で四ヶ月何も情報が来ませんので、解決しないまま次の本の製作に取りかかる事にします。
(新しいキンドル本でまた同じトラブルが出たら新しい方でまたトラブルシュートをします)


で、Kindle ダイレクト・パブリッシング(kdp-support@amazon.co.jp)と何度もやりとりして
「どうやらこういう事らしい」と判明した事について書きます。


それは「原稿を差し替えたらどうなるか」についてです。


原稿に修正したい箇所が見つかったとします。
修正します。KDPにサインインします。
サインインするとこのダッシュボードが表示されるのでタイトルをクリックして、修正原稿をアップロードします。



ここからが、重要な話題です。

アップすると、修正の度合いによって時間は違いますが、経験では24時間以内に
「提出された本がKindleストアで出版されました」
というメールがKindle Direct Publishing (kdp-no-reply@amazon.com)から届きます。

★アップしたらKDPのサポートに「修正版をアップしたから審査してくれ」と別途メールしないとならないと
Kindle ダイレクト・パブリッシング (kdp-support@amazon.co.jp)の一人に言われましたが、それは不要です。

この時点で、新しい版が販売開始になっています。

しかし、既に販売済みのキンドル本については、その人が自分のKindleライブラリから削除して再度ダウンロードしても
最初に購入した版のものしかダウンロードされないのです。


アマゾンにはこういう説明↓がありますが、事実とは違います。
コンテントに小さい修正がされた場合、メールでお客様に通知はしませんが、Amazon.co.jpの「My Kindle」を通して更新を受け取ることができます。

My Kindleには自分の購入したキンドル本のライブラリがありますが、そこを開けても、更新を受け取る事ができません。【2014年1月15日現在】


キンドルはアマゾンの説明と実際が違う事が山ほどあります。
上記の件について問い合わせのメールをしましたので回答がありましたら掲載します。


最後までお読み戴き有り難うございました。

facebookページを作りました。情報交換の場にします。どうぞご来場下さい。

お問い合わせはこちらのフォームからどうぞ


キンドル・プリビューワー V 2.92

4
  • epub
    2014-04-30 12:39:34

  • epub
    2014-04-30 12:39:33

  • epub
    2013-12-27 07:46:02

  • epub
    2013-12-27 07:46:02

JUGEMテーマ:電子書籍出版


キンドル本を作ったら、キンドルでどのように表示されるかを確認するツールが
Kindle Previewer(キンドル・プリビューワー)です。

このツールは問題が多く、paperwhiteのプリビューは縮小表示にしても一画面に一ページの半分も収まらないという強烈な不具合がありましたが

↑一ページの半分も表示されない

アマゾン・キンドル・パブリッシング【KDP】に問い合わせたら V 2.92の最新版があるからアップデートしてくれとのこと。

最新版はこちらからダウンロードできます。【英語のページしかないようです】
□ I agree to terms of use にチェックを入れて、自分のOS(オペレーション・システム)・・・Kindle Previewer v2.92 for Intel Mac (OSX 10.6 and above)の方をクリックします。

ダウンロードフォルダにzipファイルができるので、ダブルクリックするとこれができます。


これをアプリケーションフォルダにドラッグして入れておきます。
元のzipファイルはゴミ箱に捨てます。

Kindle Previewerをダブルクリックすると、epubファイルが開けますから、開いてみました。
こうなりました。


一ページのほとんど(95%くらい)が表示できるようになりましたが、
が、
が、
paperwhite のプレビューが選択肢から無くなっています。
paperwhite のプレビューはまともにできないままサポート終了してしまった。。。

キンドルは問題が有り過ぎです。


■ 追記
アマゾンから回答ありました。
paperwhiteは、デバイスメニューからKindle e-inkを選ぶとpaperwhiteになるそうです。

なぜe-inkがpaperwhite?



facebookページを作りました。情報交換の場にします。どうぞご来場下さい。

お問い合わせはこちらのフォームからどうぞ



無料キャンペーン始めました(2013.12.18〜2013.12.22)

0
    JUGEMテーマ:電子書籍出版


    今週末の日曜日まで、無料でダウンロードしてお読み戴けます。
    kindleを持っていなくても、iPadやAndroid端末をお持ちなら同じように読む事が出来ます。





    facebookページを作りました。情報交換の場にします。どうぞご来場下さい。

    お問い合わせはこちらのフォームからどうぞ


    Kindle Countdown Deals 期間限定で無料配布する方法

    11
    • epub
      2013-12-18 14:04:53

    • epub
      2013-12-18 14:04:52

    • epub
      2013-12-18 14:04:52

    • epub
      2013-12-18 14:04:51

    • epub
      2013-12-18 14:04:51

    • epub
      2013-12-17 14:41:42

    • epub
      2013-12-17 14:41:41

    • epub
      2013-12-17 14:41:41

    • epub
      2013-12-17 14:41:40

    • epub
      2013-12-17 14:41:40

    • epub
      2013-12-17 14:41:40

    JUGEMテーマ:電子書籍出版


    アマゾンに質問を繰り返していますがいまだに回答が出てこない(出版してから三ヶ月と二週間経ったのに)ので
    新本の出版を停止しているため記事の更新が止まっていますが
    クリスマスを迎えキンドル本の購買意欲が増えるのではないかと考え
    キャンペーン方法を紹介する事にしました。

    それはKindle Countdown Dealsと言います。
    説明はこちら

    (Amazon Kindle ダイレクト・パブリッシングのアカウントが無いと見れません→KDPアカウントの登録方法はこちら
    しかし、Kindle Countdown Deals はアメリカのアマゾンでの事らしく、
    日本のアマゾンには「一定期間無料にする」という選択肢しか出てきません!


    仕方ないのでプロモーションとして無料にする方法を説明します。(amazon.co.jpには説明が見つかりません)

    (1)まず自分のKDPアカウントにサインインして入ります。

    サインインするとダッシュボードが表示されますので、
    無料キャンペーンをしたい本のタイトル右方の「利益の管理」をクリックします。(非常に分かり難いタイトルですが


    (2)この画面になります。


    (3)Kindle Countdown Dealsと書かれていますが、このままだとAmazon.comとAmazon.co.ukの設定になってしまって日本のアマゾンでのキャンペーンになりませんので、ここをプルダウンして日本語のほうを選びます。(どこにもそういう説明がありません【2013.12.17現在】)



    (4)「本の無料キャンペーン」を選ぶとすぐにこのような期間の編集になります。期間は五日間です。



    (5)保存ボタンを押すとキャンペーンが指定された事がこのように表示されます。







    これで本日【2013.12.17】の24:00以降から12月22日まで、国際結婚・言語・異文化についての言語学的社会学的考察
    が無料でダウンロードできます。

    どうぞご利用下さい。方法は以上ですのでキンドル本を出版済の方はどなたでも同じ事が出来ます。

    最後までお読み戴き有り難うございました。


    追記【2013.12.18朝】
    無料になっていないのでアマゾンに問い合わせました。

    アマゾンから回答来ました。

    『無料キャンペーンの開始時間は設定日の太平洋標準時(米西海岸時間)午前0時、終了時間は太平洋標準時(米西海岸時間)午後11時59分になっております。従いまして、実際にキャンペーンが開始するのは日本時間の午後5時になります。システムの遅延によっては、開始および終了が数分から数時間延期される場合があります。場合によっては、これよりも長くかかる可能性があります(最大6時間)。

    この情報は、以下のリンクでもご確認いただけます。
    https://kdp.amazon.co.jp/help?topicId=A34IQ0W14ZKXM9』

    ということで今日2013.12.18の日本時間午後五時から無料でダウンロードできるそうです。【確認してから報告します】


    キンドルの不具合が発生中のためキンドル化の原稿が書けません

    16
    • epub
      2013-12-18 14:04:45

    • epub
      2013-11-19 07:26:47

    • epub
      2013-11-19 07:26:46

    • epub
      2013-11-19 07:26:45

    • epub
      2013-11-19 07:26:45

    • epub
      2013-11-19 07:26:44

    • epub
      2013-11-19 07:26:43

    • epub
      2013-11-19 07:26:43

    • epub
      2013-11-19 07:26:42

    • epub
      2013-11-18 09:10:29

    • epub
      2013-11-18 09:10:16

    • epub
      2013-11-18 09:10:16

    • epub
      2013-11-18 09:10:16

    • epub
      2013-10-31 18:40:54

    • epub
      2013-10-31 18:40:53

    • epub
      2013-10-31 08:13:44

    JUGEMテーマ:電子書籍出版


    アマゾンのマイキンドル(My Kindle)に縦書きのepubファイルをメールで送って
    iPadのkindleアプリで開くと縦書きが横書きになってしまう現象をここで指摘しました
    結局アマゾンからは回答が来ないまま三ヶ月。。。

    また、Kindle for iPadでコンテンツのタイトルがローマ字表記で表示されるという症状も発生しています。
    これは特定のiPadだけで発生するため、そのiPadのアマゾンアカウントが米国のアマゾンでも使用している物のためにそうなるのではないか、とアマゾンに質問していますがこちらも一ヶ月回答が来ません。

    分からないんだろうと諦めていますが、またもうひとつ問題が発生しました。

    それは、国際結婚・言語・異文化についての言語学的社会学的考察のサンプルをiPadにダウンロードしようとすると
    「アイテムはこの端末では使用できません」と表示されてダウンロードできないことです。

    アマゾンに相談したら「Kindleアプリのアップデート」をしてくれとのこと。
    しましたが、今度は「マイキンドルと同期ができない」状態に。。。


    アマゾンのキンドルは問題が多過ぎます。
    そのようにアマゾンに連絡しました。

    しばらくこのブログは停滞します。



    「ダブルライフ」編集中につき別原稿「映画レビュー集」掲載します-2

    1
    • epub
      2013-10-29 12:16:17

    JUGEMテーマ:電子書籍出版

    「ダブルライフ」の編集に時間がかかっているので
    次のプロジェクト「映画レビュー集」の原稿をもうひとつアップします。

    個人で書いた映画レビューが980本前後あるのですが、
    これを電子書籍の機能を利用してどのようにKindle本にするかを検討します。

    電子書籍はリンクを使えますので
    目次や用語集から直接そのページ(記事)にジャンプできます。
    逆に考えると、ひとつの記事に複数の方法でたどり着く事ができます。

    リンクで来たり検索で来たりするのはウエブでは当たり前のことですが
    本の世界では電子書籍で初めて可能な方法です。

    例をあげれば、製作年、監督名、俳優名などでその記事を見つける事ができます。
    それをやってみようと考えています。

    では、レビュー原稿をもうひとつアップします。
    ------------------------------------------

    このあと二人は普通はセックスする(普通はしない?俺ならするが)

    掲載日:2009/11/20
    レビュアー:bokensdorf
    『やわらかい手』 2007年製作



    キワモノではないか、と恐る恐る借りたが、真面目な作りの佳作だ。

    出てくる人間の顔が、ことごとく英国人の顔ではない。名前も男なのにミキ、ミッキーかと思ったが違う。同僚の女の子(ルイーザ)もどう見ても東欧系だ。【実はこの二人の役者はミキがユーゴスラビア人、ルイーザはハンガリー人だそうだ。そういう狙いで使ったのは間違いない】

    要するに、自国で食えなくて大都会ロンドンにやってきた外国人労働者ということなのだ。当然、【日本でも同じだが】よそ者扱い、差別もあるし子供は学校で友達もいない。雇ってくれる企業なんかひとつもない。食う為にはなんでもやる。家族を守る為にはえり好みなんかできないのである。

    主人公のマギーがやっている職業というのは、別に風俗である必要は無く、人に偏見の眼で見られる穢らわしい仕事のメタファだ。世に「穢れた仕事」というのは色々ある。差別の対象にもなっている。その暗喩に「手」を使っているのだろう。英語でhandは「職人」だ。そう考えると、私はこの映画はマギーがいかがわしい仕事をしているかどうかではなく、「どんな人間に対しても偏見の無い眼でその人を見る事ができるか」を観客に問うている映画なのだと思う。

    よく、「職業に貴賤はない」とか言うが、この映画ではそう思っていない人が出てくる。代表者は息子。母を侮辱する根拠は特にない。ただ、単純に「とんでもない」と思っているだけ。日本でも、娼婦は軽蔑される。私はこれが不思議。娼婦だって立派な職業ではないか。なぜ軽蔑するの。私は愛する人が娼婦だって構わない。私だけを愛してくれるなら。職業や国籍で軽蔑する理由は何なのだ? これがこの映画の問いかけである。

    マギーとミキが魅かれあう理由が判らないというレビューを読んだが、それは仕方が無い。この映画は字幕がメチャクチャだからである。二人が向き合って話しているとき、こう言う。

    マ「なぜあんな店をやることになったの?」
    ミ「儲けてやろうと」

    ここは英語ではこう言っているのである。
    マ「How come you ended up in a place like this?」
    ミ「I hated to be poor.」

    エンドアップ、というのは「やることになった」ではない。
    「なぜこんな場所に行き着いてしまったの?」である。
    答えはこうだ。
    ミ「貧乏から抜け出したかった」

    ここでマギーは「この人も外国人で、色んな苦労をして来たんだな」と理解する。
    二人の魂が触れ合う重要なシーンなのに、この字幕はそれを台無しにしているのである。

    このあと、二人は普通はセックスする。(普通はしない?俺ならするが)
    しかしマギーは「電車が無くなるから」と、迷いを見せながらも、帰る。
    美しいシーンではないか。どこかにも書いたが、人間、40歳を過ぎたら異性を求める理由はセックスだけではないのである。ここでセックスしなくても、この人とは繋がっている、とマギーは確信したから帰ったのだ。ここの二人の会話が理解できていないと、このシーンも理解できないし、この映画全体の意味も、分からない。


    私は学会に提出する論文の資料集めの為、ヨーロッパ各地のセックス・ショップを視察した事がある。パリとかロンドンとかアムステルダム、コペンハーゲン、ハンブルクなどなど、都市には必ずセックス・ショップがあり、経営者はまず100%外国人である。働いている女の子もまず地元出身の子はいない。多いのは東欧人やロシア人だ。たくさん視察して感じたのは、一番美しい女性が多いのはウクライナ人である。もちろん金髪で長身。ウクライナ語、ロシア語、英語、ドイツ語をたいてい話す。なぜドイツ語ができるかと聞くとドイツで働いていたからだと言う。ドイツにはそういう職場がたくさんあるらしい。

    要するに、みんな食えないのである。話せば普通の子だ。私の娘と歳も違わない。偉いじゃないか、ひとりで生きていて。「シャンパンを一本頼んでくれれば私をお持ち帰りできる」と言われてこの子に稼がせてあげようかとよっぽど思ったが、視察なのでできなかった。シャンパンが350ユーロもしたからではない。

    職業に貴賤は無い。人間の出自に区別は無い。あなたは偏見の無い眼で人間を見られるか?それがこの映画の訴えていることだと思う。

    この映画の主役に彼女を選んだというのも深慮遠望だなぁ、と私は思う。あのセクシーダイナマイトが、「それが必要ならこんなことまでするという映画」に出る、というのは人生の真実を突きつけられたようで、最初は話題狙いかと思ったが、立派な選択だったと思う。

    ※ルイーザと友情が壊れてしまう話は何を意味しているか、と言うとこれは資本主義の批判なんだと思う。競争には必ず敗者が出る。(だから私は友達とビジネスはしない事にしている) その事も書こうかと思ったが長過ぎるのでやめます。


    「ダブルライフ」編集中につき別原稿「映画レビュー集」掲載します

    6
    • epub
      2013-11-19 07:27:08

    • epub
      2013-10-17 11:31:48

    • epub
      2013-10-17 11:31:45

    • epub
      2013-10-17 11:31:45

    • epub
      2013-10-17 11:31:45

    • epub
      2013-10-17 11:31:45

    JUGEMテーマ:電子書籍出版

    ダブルライフ【秋山みか著】が大変長いため、編集に時間がかかっていますので
    その間に別の原稿を掲載します。

    映画のレビュー集ですが、これをどのように本として構成するかを示します。
    ※そのように電子書籍でできるよう調べて行きます。

    まず、本日は原稿そのものを掲示します。構成案については後日掲示します。

    それではレビューのサンプルです。

    ------------------------------------------
    予想外に面白い!
    掲載日:2008年05月22日レビュアー:bokensdorf
    『アイズ ワイド シャット』1999年製作


    キューブリックは「この映画は自分の最高傑作だ」と言っている。(出所WWW.IMDb.com)

    予想と違ってすごく面白い。

    次々にいろんな人間が出てきて、展開がワクワクする。

    オープニングにショスタコーヴィチのワルツが流れる。
    ビルがステレオのスイッチを切るとその音楽が止まるので、
    この夫婦が聴いていたのだと分る。

    つまり、ショスタコーヴィチを聴き、絵を飾り、教育も教養もお金もある上流階級の
    白人夫婦だということがまず示される。

    パーティーでアリスが「知っている人はいるの?」とビルに聞くと
    「ひとりもいない」というので、この夫婦は、より上流の集まるこのパーティーの階層には属していない
    ということが分かる。つまり、このパーティーはスーパー上流の男たちとその女(妻かも)の集まり。

    アリスがハンガリー人のおじさんにナンパされます。
    いきなりの話題で「オウィディウスの”愛の技法”を読んだことあるか?」と聞いてくる。
    この字幕じゃ分からないが、英語で「ラテンの詩人の」と言っている。
    ラテン語の古典を読んだことがあるのはヨーロッパの教養人の属性で
    日本人にもアメリカ人にもほとんどいない。

    どのくらい教養がある女なのか、チャレンジしてきている訳だ。
    アリスはかろうじてオウィディウスの末路を答えたけど、
    なんという場所で死んだかは言えなかった。

    じゃ、読んでないな、と判断されて、でも彼女を傷つけないように
    「でも彼はその末路にいたる前はいい人生を送りましたよ」と話題を終わる。
    しびれる。最初にアリスのシャンパンをこのおじさんはわざと飲んでしまう。
    実はこれはその”愛の技法”に書いてある技法だ。

    このおじさんは
    ヴィクターの友達として、またスーパー上流の人物像として強烈な印象を残して去る。

    次はビルの人物描写が始まる。
    二人のモデルにつかまって、何か話している。
    (この二人の職業がモデルだということはモデル歩きするので分かる)
    「ヌアラってどう綴るの?」
    あー、つまらない話題。女の扱い方もヘタ。
    「これからいったいどこへいくのかな」
    自分からどうするという事を言えない男。

    ビルは困ってるところでヴィクターに呼ばれる。
    困ったときに他からの力でその場から逃れる。自分で解決しない。

    ヴィクターが呼んだ理由はバスルームでコールガールがクスリで人事不省になったから。
    あの部屋は、普通の部屋かと思うぐらい広いけどバスルームなんだね。ちゃんとバスタブが映ってる。
    ビルとアリスのバスルームと比べていかにクラスが違うかを映像で示している。
    ヴィクターはさっき奥さんといたのに、そのあとコールガールとセックスしていた。
    スーパー上流の倫理観が提示される。

    翌日の夕方、二人の口論が始まる。
    アリス「と言うことはつまりあなたがモデルたちとファックしないのはわたしのためだってこと?
    本当はしたいんだけど!」
    この二行目の字幕は翻訳が間違っている。正しくは「絶対にしたくないからじゃなくて?」
    この会話のシーンはトム・クルーズのお得意のシーンだ。
    つまり「自分より頭の回転の速い女に突っ込まれて頭がついていけなくてしどろもどろになるシーン」

    アリスは次々にビルの発言の弱い点を突いてきます。ラリッてるくせに鋭い。笑える。
    ビルは答えが出なくなる。
    ここでもビルは行き詰まっているところを電話で助けられてその場から逃れる。

    夜のニュヨークを歩いていて娼婦に声をかけられる。
    家に入るけど、何がしたいのかをビルは言えない。
    ここでもどうするか決心できないところをアリスからの電話で助かる。

    レインボー貸衣装店に行って医者のIDを見せ始める。
    このあとあちこちでこれを使う。ビルのアイデンティティはこれしかない。
    スーパー上流の人間はいろんな顔をもっているのに、ビルはひとつだけ。
    それも労働者のID。(スーパー上流にとって医者は召使)

    このように、
    この映画はビルを面白みの無い、自己解決能力の無い、凡庸な人間として描きます。
    それが冒険をおかしてクラスの違うスーパー上流の世界をのぞこうとして痛い目にあう。
    登場する女はみんなお金で買われる女ばかり。
    レンイボー貸衣装店の娘まで商品になってしまう。
    この子、リーリー・ソビエスキーなんだね。当時15歳。ものすごい美しさ。

    この映画はストーリーを描いている映画ではない。
    ひとつひとつのエピソードがそれぞれの意味を持ち、ジグゾーパズルのように
    小片が全部集まってひとつの絵を構成するという映画だ。

    だから最後のシーンは結論ではない。
    結論は・・・字数オーバーになるので書かない。

    私はマンディはスーパー上流に殺されたと思う。
    ベッドの仮面はスーパー上流が警告のために置いたのだと思う。

    面白い映画だ。これからまた見よう。


    PR

    カレンダー

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>
         

    ■ 弊社最新出版作品

    ■ 弊社出版作品

    この記事

    カテゴリー

    過去の記事

    お薦めリンク集

    筆者紹介

    書いた記事数 : 90
    最新の更新日 : 2018/09/11

    このブログ内検索

    ■ 弊社出版作品

    ■ 弊社出版作品

    その他

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM

    Visitors Counter